이번은, 이번 달 12일에 처음으로 일본 방문해,현재도 일본 체제중의 네델란드인 여성의 투고로부터입니다.
여성이 일본에 도착하자마자 실감한 것이,일본인의 정중한 행동이었던 것 같고,「일본인은 정말로 정말로 정말로 예의 발라서 온이나인가.오 마이 갓」과 투고.
계속하고, 이하와 같이 일본의 훌륭함을 중얼거립니다.「거짓말이 아니다.오늘내가 운 것은, 일본은 내가 생각한 것 같은 나라는 아니면 눈치챘기 때문에.
사는 편지도 훨씬 좋았어.몹시 마음에 들어 있다.아.나는 이 문화가 정말로 너무 좋아.일본이 정말로 너무 좋아」
그 후도 「
「 「일본은 미래를 살아 있다」라고 하는 넷의 이야기는 사실이었다」,
「세븐일레븐이 사랑 너무 아깝다」,
「기모노 차림의 나, 과거 이치 귀엽다」등이라고 중얼거리고 있었습니다만,
하루를 일본에서 지내는 가운데 있다 일을 눈치채,
하이 텐션인 메세지를 투고합니다.
「일본의 여자 아이는 도대체 어디서 쇼핑해?
코데가 책와에 너무 완벽해 위험하다.오마이가!
유니크로라든지 ZARA가 아닌 것은 안다.
누군가 도와.현지의 사람은 어디서 옷을 사!」
이 포스트는 하루 미만으로 150만회 이상 표시되는 등 대반향.
투고에는, 일본인의 체형이 열쇠라고 지적하는 소리 등,
그 일부를 소개하기 때문에, 봐 주세요.
■ 일본에 있었을 때 나도 같은 것 생각했다.
일본인은 위험할 정도 세련되지. +6 런던
■ 일본의 여자들은 일반적으로,
유명한 고급 브랜드 밖에 사지 않는 이미지이지만,
스타일 자체는 전혀 화려하지 않아.
말로 설명하는 것은 조금 어렵지만,
소극적인 하이 브랜드라는 느낌. 미국
지금 자신도 일본에 있지만, 전부가 아닌다고 해도,
유니크로의 아이템을 혼합하고 있는 사람은 상당히 있어. 칠레
■ 일본의 여자 아이는 대개 야위고 있으니,
무엇을 입어도 어울려 세련되게 보인다고 생각한다.
거기에 더하고, 잡지라든지 미디어로,
어렸을 적부터 센스가 주입해지고 있지요.
브랜드 운운이라고 하는 것보다, 기호의 문제일까. +287 미국
한층 더 크리에이티브인 뿐이겠지.
몸이 가늘기 때문에 어울리고 있을 뿐인가,
그렇지 않으면 코데 자체가 최고인가,
그 차이 정도 보면 알고. +687 네델란드
■ 그 왠지 말할 수 없는 코멘트에 대해서,
착실한 반환을 해 주어 고마워요. +253
무엇 입어도 브카브카 지나 어울리지 않아. +13 미국
■ ZOZOTOWN에 온라인 숍이 가득 들어오고 있어.
나는 캐릭터 디자인의 참고에 잘 사용하고 있다. 미국
오버이다.많은 일본 여자는 거리에서 싸서 자신에 어울리는 것을 선택하고 있을 뿐이라고 생각한다.문제는 어울리고 있는지 어떤지.자신다운지 어떤지.귀여운지 어떤지.3색으로 전만인지 어떤지...브랜드에는 별로 구애받지 않다고 생각한다
(이)라고 할까, 20대 전반 여자가 50만엔의 고급 가방이라든지, 고가 브랜드를 평상복으로 하고 있으면, 근사하기는 커녕 반대로 인기없다.그녀들은 다른 (곳)중에 승부하고 있다고 생각하는
今回は、今月12日に初めて来日し、現在も日本滞在中のオランダ人女性の投稿からです。
女性が日本に到着してすぐに実感したのが、日本人の丁寧な振る舞いだったようで、「日本人は本当に本当に本当に礼儀正しくて穏やか。オーマイゴッド😭😭😭😭😭😭😭」と投稿。
続けて、以下のように日本の素晴らしさを呟きます。「嘘じゃない。今日私が泣いたのは、日本は私が思っていたような国ではないと気づいたから。
思ってたよりもずっと良かったの。すごく気に入ってる。ああ。私はこの文化が本当に大好き。日本のことが本当に大好き😭😭😭😭😭😭😭」
その後も「電車の中が静かでいい匂いがする」、
「『日本は未来を生きてる』っていうネットの話は事実だった」、
「セブンイレブンが愛おしすぎる」、
「着物姿の私、過去イチ可愛い」などと呟いていたのですが、
一日を日本で過ごす中であることに気づき、
ハイテンションなメッセージを投稿します。
「日本の女の子って一体どこで買い物してるの？！！！！
コーデがほんっとに完璧すぎてヤバい。オーマイガー！
ユニクロとかZARAじゃないのは分かる。
誰か助けて。現地の人はどこで服を買ってるの！？！？！？」
このポストは一日足らずで150万回以上表示されるなど大反響。
投稿には、日本人の体形が鍵だと指摘する声など、
各国から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。
■ 日本にいたとき私も同じこと思った。
日本人ってヤバいくらいお洒落だよね。 +6 ロンドン
■ 日本の女の人たちって一般的に、
有名な高級ブランドしか買わないイメージだけど、
スタイル自体は全然派手じゃないんだよね。
言葉で説明するのはちょっと難しいんだけど、
控えめなハイブランドって感じ。 アメリカ
■ そのコーデ、ユニクロじゃないって断言できる？
今自分も日本にいるけど、全部じゃないにしても、
ユニクロのアイテムを混ぜてる人は結構いるよ。 チリ
■ 日本の女の子って大体痩せてるから、
何を着ても似合ってお洒落に見えるんだと思う。
それに加えて、雑誌とかメディアで、
小さい頃からセンスが叩き込まれてるしね。
ブランド云々っていうより、好みの問題かな。 +287 アメリカ
■ いや、単純にコーデが超可愛くて、
さらにクリエイティブなだけでしょ。
体が細いから似合ってるだけなのか、
それともコーデ自体が最高なのか、
その違いくらい見れば分かるし。 +687 オランダ
■ あの何とも言えないコメントに対して、
まともな返しをしてくれてありがとう。 +253
■ 全然そんなことない。私はかなり痩せてるけど、
何着てもブカブカすぎて似合わないよ。 +13 アメリカ
■ ZOZOTOWNにオンラインショップがいっぱい入ってるよ。
私はキャラクターデザインの参考によく使ってる。 アメリカ
オーバーだね。多くの日本女子は街で安くて自分に似合うのを選んでるだけだと思う。問題は似合っているかどうか。自分らしいかどうか。可愛いかどうか。3色で纏まるかどうか。。。ブランドにはあまり拘ってないと思う🤔
というか、20代前半女子が50万円の高級バックとか、高価ブランドを普段着にしていたら、カッコいいどころか逆にモテない。彼女達は違うところで勝負していると思う🤔